PROFIL


Enseignant en Anglais & Traducteur français [De l’Anglais au Français et du Français à l’Anglais].

Je suis Tom-Idriss Galdeano, je suis enseignant en anglais et traducteur indépendant de formation. Je suis français et originaire de Lyon, j’ai vécu à Taïwan pendant un an, en Écosse. Musicien, écrivain, cinéphile et professeur de Musique dans un Institut Montessori.

ÉTUDES

  • J’ai validé ma licence de Langues Étrangères Appliquées Anglais-Chinois à l’Université Lumière Lyon 2 à Lyon où j’ai donc étudié le Chinois (Mandarin) et l’Anglais (2014-2016).
  • J’ai étudié pendant un an à l’Université de Langues de Wenzao Ursuline dans la ville de Kaohsiung à Taiwan(2016-2017) où j’ai validé mon TOEFL ainsi que mon HSK.
  • Plus tard, j’ai étudié à l’Université d’Aberdeen en Écosse un Master universitaire es sciences en Études de Traduction et de Linguistique, en me spécialisant dans les langues du Français et de l’Anglais (2018-2019).

EMPLOIS

  • Enseignant vacataires en remplaçant au sein de l’Académie de Lyon au Collège Gaston Baty (Pélussin) pour les 3°/4°/5° et 6°
  • Enseignant vacataire remplaçant au sein de l’Académie de Grenoble à Lycée Algoud-Laffemas (Valence) pour les Term. STMG / Term. STG / les BTS Comptabilité Gestion 1° et 2° année.
  • Enseingnant d’aide aux devoirs au sein de la structure ACADOMIA sur la région Rhône/Isère/Drôme.
  • Assistant Traducteur et Interprète pour la traductrice américaine Jennyfer Gay travaillant pour l’ONU (2018).
  • Cours de langues privés en Français et en Anglais à Taiwan pour plusieurs étudiants débutants et avancés (2016-2017).
  • Traduction en tant que traducteur indépendant pour l’entreprise Sign-Web (développeur de site web) (2017).
  • Traduction en tant que traducteur indépendant pour la gallerie d’art « Imprints Gallery » à Crest (Drôme) (2017).

Send us your feedbacks on our services to this e-mail address :

t-i-g.languages@gmail.com